Bizet: Gyöngyhalászok, Nadir románca - Udvardy Tibor tenor 
Operaház zenekara - vez. Pless László 
 

A hangját egyre hallom a pálmafák alatt

e hang varázsa bája most is még üdvöt ad

ó szent magányú éjjel ó bájos ajkú lány

fölséges szép magány

tele szerelemmel kéjjel

Fátyolát könnyű szellő lebbenti át ma fönn

s a világ legszebb arca énfelém tündököl

ó szent magányú éjjel, ó bájos ajkú lány

fölséges szép magány

tele szerelemmel kéjjel

csodás szép magány, csodás szép magány!

...............................

A Gyöngyhalászok Georges Bizet 1863. szeptember 30-án Párizsban bemutatott operája. A bemutató mérsékelt sikert aratott. Nem sokkal utána előadták olasz és német nyelven is, de külföldön sem maradt huzamosabb ideig műsoron. A darab érdekessége, hogy belőle készült az egyik legelső, hangos operafilm. A szövegkönyv Eugéne Cormon műve. A darab magyarországi ősbemutatója 1888-ban volt. Az operaház azóta sem újította fel a művet.

.....................................

Érdekes, hogy elbűvölte az embereket mindig az IGAZGYÖNGY, még az IGAZSÁG szimbólumának is tekintették.
Talán azért, mert nehéz volt hozzájutni, az életüket kockáztatták érte a gyöngyhalászok, ezért volt olyan értékes. 
Manapság már vannak "tenyésztett igazgyöngyök", melyek éppen ebből kifolyólag már nem is igaziak, azaz értéktelenebbek, a VALÓDI tengermélyén természetes úton termelődötteknél.

Talán az igazgyöngy és a gyöngyhalászok megható életének gyakran tragédiába torkolló volta miatt kapta fel ezt a csodás Bizet dallamot a könnyűzene is, s írtak hozzá egy másik szöveget, melynek semmi, de semmi köze nincs az opera cselekményéhez.

Íme Pártos Jenő szövege, mely sokaknak meghatóbbnak tűnik, mivel nem ismerik az eredeti opera cselekményét.

A GYÖNGYHALÁSZ

A tenger felett bíborban úszik a fény,
Tűzcsókkal várja a holdas éjszakát.
A szívem remeg, lágy szellő hozza felém
A gyöngyhalászok szomorú sóhaját.

A gyöngy, a drága gyöngy
Ott fekszik lenn a tengeren.
Leszáll a gyöngyhalász
És vége már, ha nem vigyáz
Egy gyöngyszem ott a lét,
Így küzdi át az életét.
Nincs sírkereszt, csak néma gyász,
Ha örökre elmerül a gyöngyhalász.

........................

Itt egy könnyűzenei feldolgozás:
https://www.youtube.com/watch?v=AdFH9sENKHY
Gyöngyhalász - énekel: Bartók Tibor

/A MINŐSÉGI különbség a két előadás között élesen hallható!/